e
toujours é ou è, jamais muet
Kenavo ≈ « ké-na-vo », comme dans « café »
Bien prononcer,
c'est déjà parler.
Le breton s'écrit presque comme il se prononce. Avec une douzaine de règles et quelques mots français en repère, vous lirez à voix haute dès la première leçon.
La règle d'or
brezhoneg
L'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe, comme en italien dans « spaghetti ». En français, on appuie sur la dernière : c'est le réflexe à perdre.
Douze repères avec le français.
u
comme le u français
du (noir) ≈ « du », comme dans « du pain »
ou
comme ou dans « loup »
gouel (fête) ≈ « gou-èl »
eu
comme eu dans « feu »
leun (plein) ≈ « leun »
ae
comme è dans « mère »
kaer (beau) ≈ « kèr »
ñ
le tilde nasalise la voyelle, le n ne se prononce pas
deskiñ (apprendre) ≈ « des-kin », comme dans « fin »
c'h
un souffle rauque, comme la jota espagnole ou le « ach » allemand
merc'h (fille) : un « r » français très soufflé à la fin
ch
comme ch dans « chat »
chom (rester) ≈ « chom »
zh
z dans la plupart des régions (s en fin de mot), h dans le pays vannetais
brezhoneg ≈ « bré-zo-nèg » · Breizh ≈ « brèïss »
g
toujours dur, comme dans « gâteau », même devant e et i
ger (mot) ≈ « guèr »
s
toujours s comme dans « sac », jamais z entre deux voyelles
isel (bas) ≈ « i-ssel »
w
comme ou dans « oui »
gwenn (blanc) ≈ « gouènn »
Bon à savoir : les consonnes finales se prononcent (mat ≈ « matt »), et la prononciation varie selon les régions. Nous enseignons une prononciation standard, simplifiée pour bien démarrer. [À AJOUTER : enregistrements audio par un brittophone pour chaque exemple.]
À vous de jouer : comment ça se dit ?
Quiz de prononciation1 / 5
Kenavo
Au revoir
Dans vos leçons
Faire le test de niveau
Le tuteur vous aide à chaque mot
Chaque mot nouveau arrive avec son repère en français et l'accent tonique souligné. [À VENIR : écoute et enregistrement de votre voix.]